Учебник английского для юристов с рассказом о политическом устройстве сша

Содержание
  1. Учебник английского для юристов с рассказом о политическом устройстве сша
  2. Английский язык для юристов-бакалавров
  3. топик Политическая система в США / Political System of the USA с переводом
  4. Английский для юристов: базовый словарь + ресурсы для изучения
  5. The Political System of the USA
  6. Английский для юристов, Шевелёва С.А., 2009
  7. Just_English 1 часть. Е. В. Тихомирова Just English английский для юристов базовый курс
  8. Юридический английский: учебники, словари, подкасты и журналы
  9. Разработка урока для СПО по английскому языку — Итоговый контроль по теме «Политические системы России, США и Великобритании»
  10. Английский для юристов: лучшие учебники, слова, подкасты и журналы
  11. Источники поиска профессиональной лексики
  12. 1. Учебники
  13. 2. Онлайн-ресурсы
  14. 3. Подборки слов и онлайн-словари для юристов
  15. Журналы, решения зарубежных судов
  16. Навыки
  17. 1. Письмо
  18. 2. Аудирование
  19. 3. Практика речи
  20. Юридический английский: учебники, словари, подкасты и журналы
  21. Качаем навыки:
  22. Юридические термины на английском языке: источники лексики
  23. 1. Юридический английский: учебники
  24. 2. Курсы английского для юристов: онлайн ресурсы
  25. 3. Словарь юридических терминов на английском языке
  26. 4. Профессиональная литература: журналы, решения иностранных судов и другие материалы на английском
  27. Материалы на Lingualeo: английские юридические статьи
  28. Английский ( Топики/Сочинения ): Political System of the USA — Политическая система США
  29. Юридическая статья на английском с переводом и видео: Почему Wal-Mart выиграла главное решение по делу о дискриминации по половому признаку
  30. Английский для юристов
  31. Перевод текста «Политическая система США»
  32. Английский для юристов: лексика и ресурсы для изучения
  33. Области права на английском
  34. Особенности legal language
  35. Словарь терминов
  36. Примеры юридических документов на английском: разбор фраз и вырежений
  37. Employment Contract (договор о приеме на работу)
  38. Quitclaium Deed (договор о передаче прав)
  39. Service agreement (договор о предоставлении услуг)
  40. Loan Agreement (кредитный договор)
  41. Financial Statement (финансовая декларация)
  42. Trust (доверенность)
  43. Полезные ресурсы для изучения

Учебник английского для юристов с рассказом о политическом устройстве сша

Учебник английского для юристов с рассказом о политическом устройстве сша

Десяткова и др.] ; под ред. Т.М. Десятковой. — 7u0017е изд., испр. — М. : Издательство «Омегаu0017Л», 2012.

задача —наu0017 учить студента понимать текст по специальности, не прибегая к его аналиu0017 зу и переводу, а также выработать коммуникативные навыки.

Упражнения пособия направлены на правильное коммуникативное использование готовых вариантов, аргументирования, выражения своего отношения и т.д. Для студентов юридических факультетов высших учебных заведений, а также для широкого круга лиц, изучающих английский язык.

УДК 811.111(086.76)(075.8) ББК 81.2Англu0017923 © Коллектив авторов, 2005 © Коллектив авторов, 2010, с изменениями © Оформление.

Английский язык для юристов-бакалавров

Разработчики — преподаватели кафедры английского языка № 2 МГЮА им.

UNIT 1. Introduction to Law 2. UNIT 2 Why do we need law? 3.

UNIT 3 Law and Society 4. UNIT 4 Legal professions 5. UNIT 5 Legal skills 6. UNIT 6 Applying for a job 7. GLOSSARY PART 2. LEGISLATION AND CONSTITUTION .

UNIT 1. Legislation in Russia . UNIT 2. Law-making procedure in the USA 10.UNIT 3.

The United Kingdom legislation 11. UNIT 4. The Constitution of the Russian Federation . UNIT 5. Constitutions of the USA and the UK .

UNIT 6. E-MAIL IN ENGLISH . GLOSSARY 15. Краткий грамматический справочник .

топик Политическая система в США / Political System of the USA с переводом

Next is the legislative power, which is presented by Congress, and is made up of the Senate and the House of Representatives.

All in all, there are 435 members in the House of Representatives, and 100 members in the Senate.

США считается федеративной республикой, которая на сегодняшний день состоит из 50 штатов.

У каждого штата есть свой губернатор и своё правительство. У них также есть свои собственные законодательные и исполнительные субъекты.

Главой страны является Президент. И, к удивлению, он же является главнокомандующим Военно-Морского Флота и Вооруженных Сил страны.

Английский для юристов: базовый словарь + ресурсы для изучения

Конечно, только вам решать, стоит ли приобретать новые знания, но мы все же советуем ознакомиться с нашей статьей и подумать над этим.В этой части статьи мы приведем краткий словарь основных юридических терминов, без знания которых юристам сложно обойтись.

Чтобы вам было легче запомнить и корректно употреблять эти слова, рекомендуем воспользоваться словарем .

Помощника attorney в США называют paralegal /ˌpærəˈliːɡ(ə)l/.

Solicitor консультирует клиента в офисе и может представлять их в судах низшей инстанции, термин обычно используется в Великобритании.

The Political System of the USA

Каждый штат имеет ровно двух представителей (сенаторов) в Сенате. Количество представителей в Палате представителей от каждого штата определяется каждые 10 лет в зависимости от численности населения каждого штата (чем больше население — тем больше представителей).

Каждый штат имеет хотя бы одного представителя, независимо от численности населения. В США большое значение имеет лоббизм, то есть продвижение тех или иных проектов законов специальными лоббистскими организациями, которые легальны в большинстве штатов и на федеральном уровне.

Исполнительная власть в США принадлежит Президенту, а его администрация, Вице-президент и Кабинет Министров помогают Президенту. Согласно Конституции, Президент, в первую очередь, отвечает за внешние отношения с другими странами. Политика США представляет собой яркий пример двухпартийной системы с середины 19-го века.

В политической жизни участвуют Республиканская

Английский для юристов, Шевелёва С.А., 2009

Может быть полезно всем, изучающим английский язык.Studying law at Cambridge.The law course at Cambridge University gives a good basis in the principles of law from an academic rather than a practical point of view. Many undergraduates who read law want to practise in future.

Others want to go into administration, industrial management or accountancy.In the first year, undergraduates reading law for three years study Roman Law, Constitutional Law, Criminal Law, and the Law of Tort.In the second year, five subjects are studied. The choice of subjects is wide — from Administrative Law to Roman Law.

Most undergraduates take Law of Contract and Land Law as two of their papers.In the third year, five subjects are studied. An undergraduate may study Property Law (including Trusts and Conveyancing Law), Commercial Law, Public Law (including Administrative Law and E.U.

Law), or in more academic and sociological aspects of law (such as Legal History, Criminology, Labour Law, and Jurisprudence).

Just_English 1 часть. Е. В. Тихомирова Just English английский для юристов базовый курс

Otherwise it would have meant that the stronger man could have done what he d with the weaker, and bad men could have joined together and terrorized the whole neighbourhood.If it were not for the law, you could not go out in broad daylight without the fear of being kidnapped, robbed or murdered.

There are far, far more good people in the world than bad, but there are enough of the bad to make law necessary in the interests of everyone.There is no difficulty in understanding this but it is just as important to understand that law is not necessary just because there are bad people in the world.

If we were all as good as we ought.to be, laws would still be necessary. If we never told lies, never took anything that didn’t belong to us, never omftted to do anything that we ought to do and never did anything that we ought not to do, we should still require a set of rules of behaviour, in

Юридический английский: учебники, словари, подкасты и журналы

Ведь, в любом случае, сначала необходимо освоить General English – грамматику, общеупотребительные слова и 4 навыка на должном уровне.

статьи «Английский для юристов»: Ищем профессиональную лексику:

  • Онлайн-ресурсы
  • Профессиональная литература (журналы, решения иностранных судов, материалы на английском)
  • Учебники
  • Наборы слов и юридические английские онлайн-словари

Качаем навыки:

  • Говорение (профессиональные соцсети для юристов)
  • Аудирование (список видео и аудио подкастов)
  • Письмо (советы по составлению документов и др.)

Юридические термины на английском языке: источники лексики Лексика для юристов очень обширна, как

Разработка урока для СПО по английскому языку — Итоговый контроль по теме «Политические системы России, США и Великобритании»

Today we will talk about the main parts of different political systems. You will be divided into three groups. The first group will be politicians from the United Kingdom.

The second group will be politicians from the USA. The third group will be politicians from the Russian Federation.

Презентация 3 3.1 3.2 3.3 Основная часть Работа в малых группах Самостоятельная работа Тестовое задание 35 25 10 3 -Предлагаю разделить класс на группы. Каждой группе необходимо самостоятельно по-английски составить схему политической системы той страны, которая им выпадет, путём жребия капитанами команд ( 10 минут).

Выдать обучающимся карточки и маркеры. Действия учащихся:-на карточках написать термины по-английски и составить схему, -у доски составить алгоритм и прочитать по-английски схемы политических систем США, Великобритании и России.

Источник: https://27advokat.ru/uchebnik-anglijskogo-dlja-juristov-s-rasskazom-o-politicheskom-ustrojstve-ssha-48094/

Английский для юристов: лучшие учебники, слова, подкасты и журналы

Учебник английского для юристов с рассказом о политическом устройстве сша

Иностранный язык нужен каждому специалисту, работающему в крупной компании. Юристы не исключение. В российских компаниях знающие иностранный язык сотрудники могут рассчитывать на более высокую зарплату.

Английский также полезен для профессионального развития.

Он открывает огромные возможности для научной деятельности, чтения профессиональной литературы англоязычных авторов, работы с зарубежными нормативными актами, договорами с иностранными контрагентами.

Основная составляющая профессионального языка — владение специфической лексикой. Чтение, аудирование, говорение, письмо — четыре базовых навыка, которые помогут ее прокачать. Мы собрали самые полезные ресурсы с юридической терминологией, которые понравятся тем, кто уже освоил General English, т.е. знает грамматику, общеупотребительную лексику, владеет 4 основными навыками.

Лексика

Навыки

Источники поиска профессиональной лексики

Юридическая сфера включает гражданскую, уголовную, административную специализацию, трудовое, налоговое, семейное право и другие отрасли. Поэтому лексика обширна. Для знакомства с базовыми понятиями подойдут словари. Специализированные термины есть в учебниках и материалах на английском.

1. Учебники

Учебные пособия помогут самостоятельно изучить юридический английский, комплексно развивая языковые навыки.

English for Legal Professionals — экспресс-курс от Oxford. Подойдет для самостоятельного изучения специалистам, работа которых связана с общением с клиентами, партнерами и коллегами зарубежных филиалов.

Professional English in Use: Law — курс с большим количеством терминов по корпоративному и коммерческому праву, праву интеллектуальной собственности от Cambridge.

Absolute Legal English Book (English for International Law) — курс для подготовки к ILEC. Это экзамен на определение уровня владения языков юристов и студентов юридических специальностей. Специалисты, имеющие сертификаты уровней B1 и С1 могут работать по специальности за рубежом. Курс включает девять юнитов с основными направлениями международного права.

Legal English: How to Understand and Master the Language of Law — курс для комплексного совершенствования языковых навыков: лексики, письменного юридического языка.

Test Your Professional English: Law — книга, в которой собраны 60 тестов и 500 полезных для юриста слов и выражений.

Check Your English Vocabulary for Law — рабочая тетрадь с заданиями для повышения уровня владения языком, улучшения понимание юридической терминологии. Есть кроссворды, головоломки.

Just English. Английский для юристов. Базовый курс — «живой» юридический язык. Его цель — знакомство с основными терминами юриспруденции, развития умения анализировать тексты, вести дискуссии и др. Учебник на русском языке. Подходит для учеников, которые еще не готовы заниматься по англоязычным пособиям.

2. Онлайн-ресурсы

В англоязычном Интернете есть много ресурсов для совершенствования юридического английского.

www.edx.org — бесплатные онлайн-курсы правовой тематики. Возможен заказ платного подтверждающего сертификата.

legal-esl — полезные ссылки для пополнения словарного запаса, развития навыков письма, аудирования и др.

3. Подборки слов и онлайн-словари для юристов

Наиболее часто используемая лексика и понятия есть в подборках слов и словарях. Например, в наборах слов от Lingualeo по теме Политика, Деловые встречи и презентации или разговорнике Business meetings.

Ресурсы для поиска специфической лексики:

  • visual.merriam-webster.com;
  • www.uscourts.gov;
  • www.attorneygeneral.jus.

Все перечисленные ресурсы — толковые словари. В них на английском языке объясняется значение терминов.

Журналы, решения зарубежных судов

Проверенный метод расширения профессионального лексикона — чтение англоязычных статей юридической тематики. В контексте новые слова будут эффективнее запоминаться. Для удобства можно установить бесплатное расширение, например, lingualeo или reverso context, кликать на незнакомые слова, чтобы узнать их перевод, добавлять их в перечень для дальнейшего изучения.

Тексты на английском для юристов можно найти на следующих ресурсах:

Их можно изучать в удобное время, добавлять в приложение, чтобы просматривать в дороге, очереди.

Не менее полезно читать решения судов. Их можно найти, например, по запросу judicial decisions. Решения размещены на сайтах:

Владение английским подразумевает высокое развитие 4 навыков: чтения (совершенствовать его можно, изучая решения судов и тематические статьи), аудирования, письма и говорения. Подобранные нами ресурсы, помогут прокачать последние три навыка.

1. Письмо

Правильно составить юридическую документацию на иностранном языке помогут:

  • www.translegal.com — на сайте собраны советы и шаблоны, используя которые можно составить официальный запрос, обращение.
  • www.onecle.com — ресурс с полезной информацией по составлению юридических контрактов, корреспонденции.
  • www.findlaw.com — на сайте собраны юридические документы.

2. Аудирование

записи для изучения можно найти на ted.com, по запросу в поисковой строке lawyer. Еще один полезный источник, чтобы улучшить аудирование — сериалы про юристов, адвокатов. Список многосерийных фильмов этой тематики можно найти здесь.

3. Практика речи

В профессиональных социальных сетях, общаясь с англоговорящими коллегами, можно получить отличную языковую практику. Одно из них — lawlink.com.

Это сообщество, объединяющее юристов, студентов юридических специальностей. В нем можно задать вопросы коллегам, поделиться новостями, документами и др.

Пользователи указывают отрасли права, в которых они практикуют, а также ссылки на профили в других соцсетях.

Для улучшения профессионального английского необходимо знание узкоспециализированной лексики, которую лучше запоминать в контексте. Навыки письма упростят ведение деловой переписки, оформление документов.

Без аудирования и говорения невозможна речевая коммуникация. Развить их помогут видео, подкасты и профессиональные соцсети. Однако изучение профессионального английского требует прочных базовых знаний.

Еще один способ совершенствовать 4 главных навыка владения языком — записаться на курсы английского в Divelang. Групповые занятия помогут быстрее преодолеть языковой барьер, систематизировать и углубить знания.

Источник: https://www.divelang.ru/blog/useful/angliyskiy-dlya-yuristov-luchshie-uchebniki-slova-podkasty-i-zhurnaly/

Юридический английский: учебники, словари, подкасты и журналы

Учебник английского для юристов с рассказом о политическом устройстве сша

Читатели положительно оценили нашу прошлую статью – значит продолжаем рубрику для специалистов. Сегодняшний выпуск посвятим юридическому английскому. В статье мы собрали учебники, словари, бесплатные профессиональные журналы и др. для продвижения твоего английского все выше и выше.

Английский юристу нужен (точка). Это неоспоримо. Для работы в международных компаниях, да и в российской компании, но с более высокой зарплатой. Для чтения профессиональной литературы и зарубежных нормативных актов, составления договоров с зарубежными контрагентами, занятий научной деятельностью и много чего еще.

В первую очередь, юристу нужна специфическая лексика, которая должна быть прокачана с четырех сторон: чтение, аудирование, говорение и письмо. Вот мы и нашли для тебя самые качественные источники юридической терминологии.

Сразу оговорюсь: статья предназначена для тех, кто уже имеет хороший уровень базового английского. Ведь, в любом случае, сначала необходимо освоить General English – грамматику, общеупотребительные слова и 4 навыка на должном уровне.

Качаем навыки:

  1. Письмо (советы по составлению документов и др.)
  2. Аудирование (список видео и аудио подкастов)
  3. Говорение (профессиональные соцсети для юристов)

Юридические термины на английском языке: источники лексики

Лексика для юристов очень обширна, как минимум, из-за большого количества областей юридической деятельности (гражданская и уголовная специализация, разные виды права и т.д.). Так, в словарях, в основном, сосредоточена базовая юридическая лексика, а в учебниках и англоязычных материалах уже можно найти более узкоспециализированные слова. Но обо всем по порядку.

1. Юридический английский: учебники

Учебники помогут тем, кто решил полностью освоить юридический английский самостоятельно, поскольку дадут некий ориентир, учебную программу.

English for Legal Professionals – экспресс-курс от Oxford для тех, кто общается на английском с клиентами, деловыми партнерами и коллегами. Отлично подходит для самостоятельного изучения.

Professional English in Use: Law – учебный курс от Cambridge, охватывающих широкий спектр правовой лексики. Темы включают в себя корпоративное и коммерческое право, право интеллектуальной собственности и др.

Absolute Legal English Book (English for International Law) – курс, который даже подходит для подготовки к экзамену ILEC. Состоит из девяти юнитов и охватывает основные направления международного права.

Legal English: How to Understand and Master the Language of Law – еще один полноценный курс, который охватывает все необходимое: лексика, письменный юридический язык и др.

Test Your Professional English: Law – книга содержит более 60 тестов и более чем 500 нужных юристу слов и выражений.

Check Your English Vocabulary for Law – рабочая тетрадь, которая призвана улучшить знания и понимание юридической терминологии. Включает в себя кроссворды, головоломки и др.

Just English. Английский для юристов. Базовый курс – содержит много англоязычных материалов, а значит ты будешь изучать «живой» юридический язык. Поможет освоить основные понятия, развить навыки анализа текста, ведения дискуссии и др. Учебник русскоязычный, а значит подойдет для тех, кто пока не готов целиком заниматься по англоязычным пособиям.

2. Курсы английского для юристов: онлайн ресурсы

В Интернете (особенно в англоязычном сегменте) можно найти большое количество сайтов с различными «активностями» для развития юридического английского.

www.edx.org – здесь ты найдешь бесплатные онлайн-курсы для юристов. На сайте указано, что прохождение курса оплачивать не нужно, но можно приобрести подтверждающий сертификат (на случай, если без бумажки ты…).

cdextras.cambridge.org – потрясающий ресурс от Cambridge, включающий ключевые моменты 15-ти областей коммерческого права – термины, викторины, игры и др.

legal-esl – целая подборка полезных ссылок для различных навыков: словарный запас, письмо, аудирование и др.

3. Словарь юридических терминов на английском языке

Найти базовые фразы делового английского и юридическую терминологию можно в специальных наборах слов и словарях. На Lingualeo, например, есть наборы слов Политика, Деловые встречи и презентации, разговорник Business meetings и целый курс Деловой английский.

Что касается специфической терминологии:

Сразу предупреждаю, что все перечисленные словари – толковые, а не англо-русские (то есть разъяснение лексического значения дано на английском же языке, это не юридические термины на английском языке с переводом). Если будут возникать сложности с пониманием, воспользуйся нашим расширением для браузера, которое переведет любое слово в два клика.

4. Профессиональная литература: журналы, решения иностранных судов и другие материалы на английском

Лучший способ пополнения лексики – изучать юридические статьи на английском языке и «вынимать» новые слова оттуда. Тогда слово будет иметь качественный контекст, и запоминание станет гораздо эффективнее.

Материалы на Lingualeo: английские юридические статьи

В нашей библиотеке Материалов есть множество классных статей, видео и др. Удобство в том, что ты можешь 1. нажать на незнакомое слово ⇒ 2. увидеть перевод ⇒ 3. добавить слово на изучение ⇒ 4. выучить его с помощью интерактивных тренировок. Контекст, из которого ты извлек слово, останется с тобой + к нему можно добавить любую картинку и ассоциацию.

Картинка, озвучка, транскрипция, контекст и возможность добавить любую ассоциацию (в правом верхнем углу).

На Lingualeo есть различные материалы для юристов, например, тут классное видео о процедурах Верховного суда в США. Или здесь статья об адвокатах-мошенниках

Источник: https://corp.lingualeo.com/ru/2021/03/15/yuridicheskiy-angliyskiy/

/ Прием на работу / Учебник английского для юристов с рассказом о политическом устройстве сша

Английский ( Топики/Сочинения ): Political System of the USA — Политическая система США

После ознакомления с содержанием Топика ( Сочинения ) по теме «США» Советуем каждому из вас обратить внимание на дополнительные материалы.

Большинство из наших топиков содержат дополнительные вопросы по тексту и наиболее интересные слова текста.

Отвечая на не сложные вопросы по тексту вы сможете максимально осмыслить содержание Топика ( Сочинения ) и если вам необходимо написать собственное Сочинение по теме «США» у вас возникнет минимум сложностей.

Если у вас возникают вопросы по прочтению отдельных слов вы можете дважды нажать на непонятное слово и в нижнем левом углу в форме перевода есть отдельная кнопка которая позволит вам услышать непосредственно произношение слова.

Юридическая статья на английском с переводом и видео: Почему Wal-Mart выиграла главное решение по делу о дискриминации по половому признаку

В американской судебной системе люди, обычно, предъявляют гражданские иски как физические лица.

Но если много людей имеет похожие требования, то они могут попытаться предъявить групповой иск. Эти женщины обвиняют Wal-Mart в дискриминации сотрудниц-женщин в магазинах этой сети.

Однако Верховный суд Соединенных Штатов проал за блокирование огромного группового иска против Wal-Mart в федеральном суде.

Женщины требовали миллиарды долларов. Они говорят, что мужчинам больше платят и предоставляют больше шансов на продвижение в компании.

Английский для юристов

By Posted In 2021-03-162021-03-16https://native-english.com.ua/wp-content/uploads/2021/09/logo.pngNative English Schoolhttps://native-english.com.ua/wp-content/uploads/2021/10/119186.

jpg200px200px Сколько же раз мы убеждались, что жизнь амбициозного человека в современном мире невозможна без английского языка! Каждый день он все больше и больше заполоняет планету: без сомнений можно говорить о том, что все сферы деятельности нуждаются в специалистах, которые владеют международным языком общения.

Отдельные профессии требуют среднего уровня знаний английского, другие – более широкого. Если говорить о юриспруденции (jurisprudence [ˌdʒʊrɪsˈpruːdns]), которая является нашей новой темой, знания должны быть на максимально высоком уровне.

Науку о функционировании государства и правах разделяют на разные отрасли: гражданское право (civil law), уголовное право (criminal law), семейное право (family law), международное право (international law) и множество других.

Правоведение – это не просто работа, это жизненная позиция, которую нужно постоянно отстаивать.

Перевод текста «Политическая система США»

Вид контрольная работа Язык русский Дата добавления 23.01.2012 Размер файла 31,5 K Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны. Размещено на http://www.allbest.ru/ Контрольная работа по английскому языку Переведите текст, используя приведенный ниже словарь.

Источник: https://help-avto76.ru/uchebnik-anglijskogo-dlja-juristov-s-rasskazom-o-politicheskom-ustrojstve-ssha-34052/

Английский для юристов: лексика и ресурсы для изучения

Учебник английского для юристов с рассказом о политическом устройстве сша

Hello everyone! Мы продолжаем серию постов «английский для…». И сегодня поговорим про юридический английский. Полезные термины, области права, полезные ресурсы для изучения и даже разбор типовых документов. Начнем!

статьи:

В Великобритании до сих пор действуют законы, принятые в 16-17 веке и ранее. Их никто не помнит, и едва ли кто-то сможет вас по ним проконсультировать. До сих пор в королевстве действует акт от 1939 года, запрещающий скользить по льду на улице.

А в 1666, после Великого пожара (Great Fire of London) очень много людей погибли без возможности опознания, и власти издали указ, согласно которому все жители Лондона считаются мертвыми до тех пор, пока не докажут обратное.

То есть прямо сейчас в столице Великобритании живут миллионы людей, которые по закону признаны мертвецами.

В общем, английские законы — вещь очень интересная. И несмотря на все казусы, английское юридическое образование наряду с американским считается лучшим в мире. Поэтому если вы хотите достичь успехов в юриспруденции с перспективой на работу с другими странами, знание юридического английского обязательно.

Области права на английском

Правовая система условно разделяется на двадцать областей. Для каждой из них издан отдельный кодекс, и в Великобритании (как и у нас) есть юристы, специализирующиеся на конкретной отрасли. Вот они:

  • Criminal law – уголовное право (регулирует наказания за тяжкие преступления против человека)
  • Tax law – налоговое право (законы о начислении и уплате налогов)
  • Civil law – гражданское право
  • Family law – семейное право (заключение брака, развод, усыновление и так далее).
  • Employment law – трудовое право
  • Contract law – договорное право (контракты).
  • Procedural law – процессуальное право
  • Health law – законы о здравоохранении
  • Environmental law – законы об окружающей среде
  • Immigration law – миграционное право (об особом статусе лиц, не имеющих гражданства UK).
  • International law – международное право (о юридических отношениях с другими странами).
  • Private law – частное право
  • Public law – публичное право
  • Military law – военное право (особое законодательство, актуальное для людей на службе).
  • Real property law – законы о недвижимости (продажа/передача/аренда недвижимого имущества)
  • Substantive law – материальное право (касается имущества, не являющегося недвижимостью)
  • Competition law – антимонопольное право (защита конкуренции бизнеса)
  • Intellectual law – интеллектуально (авторское) право
  • Company law – законы о хозяйственных обществах
  • Bankruptcy law – правила, касающиеся объявления банкротства.
  • Constitutional law – конституционное право

Деловой и юридический английский отличается от литературного и разговорного. Вот основные отличия:

Необычная структура предложений. Хоть англичане и борются за простоту юридического языка (небезуспешно), до сих пор читать документы достаточно сложно. Сложные предложения, пассивный залог, сложноподчиненные конструкции, неоправданные повторения, перечисления и так далее.

Большое количество непонятных слов: правовых терминов, юридического жаргона, архаизмов (устаревших слов), слов-омонимов (которые в повседневной речи имеют одно значение, а в контракте совсем другое). Даже выбирая среди одинаковых по значению слов, но одно простое и общеупотребимое, а второе — длинный концеляризм, выбор падает на второе.

Словарь терминов

 EngRus 
 lawзакон 
 arbitrationарбитраж 
 attorneyадвокат 
 bankruptcyбанкротство 
 agreementсоглашение 
 certificateсертификат 
 certifyсвидетельствовать 
 contractконтракт
 legalзаконный
documentдокумент
liability ответственность
noticeуведомление
draw upсоставлять (контракт)
effective dateдата вступления в силу
fineштраф
pendingзаявка
protestвозражение
quittanceвозмещение
resolutionрешение (резолюция)
revokeотменять, аннулировать
in forceдействующий
judgeсудья
justieправосудие
lawyerюрист
signatureподпись
taxналог
guaranteeгарантия
verdictприговор
witnessсвидетель
evidenceдоказательство
invaliableнедействительный
faithволя
rightправо

Примеры юридических документов на английском: разбор фраз и вырежений

Мы нашли на англоязычных юридических сайтов шаблоны юридических документов (legal documents). И предлагаем на их основе выучить часто встречаемые слова и языковые обороты.

Employment Contract (договор о приеме на работу)

Is dated – датирован
Is between – заключен между
Date and term – даты и сроки
Title and description – название и описание
Initial – начальный
Agree – соглашаться / принимать обязательство
Would be considered – будет рассмотрено
Position – должность
Abide by rules, regulations, policies and practices – следовать правилам, правовым нормам, политике и практикам.

Quitclaium Deed (договор о передаче прав)

Remise – отказываться
Grantor – даритель
Heirs and assigns – наследники и правопреемники
Until – вполть до
Above written – написанное выше
Acquire – отказываться от чего-либо
Referenced – записанный под номером
Sign and seale – подписать и поставить печать

Service agreement (договор о предоставлении услуг)

Serviced provided – предоставляемые услуги
Engage – вовлекать в работу
Include any other tasks which the Parties may agree on – включать любые другие задачи, на которые могут согласиться Стороны
Remain in full force – оставаться в полной силе
Ensure – обеспечивать, предоставлять
Flat fee – фиксированная плата
The Client will be invoiced – Клиенту будет выставлен счет
Are due within – действует в течение

Loan Agreement (кредитный договор)

Loan – кредит
On the unpaid principal – на неоплачиваемой основе
Will be repaid in full – будет выплачен в полном объеме
Notwithstanding – несмотря на
Will be construed in accordance with – будет растолкован в соответствии с
By enforcing this Agreement – путем соблюдения этого Соглашения
As a result of – как результат

Financial Statement (финансовая декларация)

Assets – активы
Debts owed – задолженности
Real Estate – недвижимость
Insurance – страховка
Total Liabilities – суммарный капитал
Calculation – расчет

Trust (доверенность)

In consideration of – с учетом
Security interest – интересы, касающиеся безопасности
Execution – выполнение
Required – востребованный
Contained in this Trust – содержащиеся в этом Договоре
Matters relating – вопросы, касающиеся
On demand – по требованию
Secured – защищен

Полезные ресурсы для изучения

Эта статья — лишь малая капля в океане знаний, которые вам нужно освоить. Чтобы стать профессиональным юристом с хорошим знанием английского, заниматься нужно много и регулярно. Вот список ресурсов, которые вам в этом помогут:

  • Университетские лекции в формате видеоуроков Case Western Reserve University School of Law
  • Канал на ютубе USLawEssentials (про законодательство США)
  • Книга Absolute Legal English Book (Helen Callanan and Lynda Edwards)
  • Учебник The Lawyer's English Language Coursebook (Catherine Mason)
  • Словарь Oxford: Dictionary of Law (Elizabeth A Martin)
  • Учебник Legal English: How to understand and master the language of law (William R. McKay)
  • Тематический новостной сайт для юристов abajournal.com
  • Новостной журнал lawyer-monthly.com

Но профессиональной лексики мало. Нужно также владеть грамматикой и обычной повседневной лексикой. Для этого нужно регулярно заниматься английским, и желательно с преподавателем.

В нашей школе вы можете записаться на первый бесплатный урок с преподавателем по скайпу. Он пообщается с вами, выявит пробелы в знаниях и подскажет, как развиваться дальше. И тогда вы все сможете!

Keep learning, love English!
Englishdom #вдохновляемвыучить 

Источник: https://www.EnglishDom.com/blog/anglijskij-dlya-yuristov-leksika-i-resursy-dlya-izucheniya/

О ваших правах
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: